Legendas Lost

O post que inaugura esse blog é sobre a capacidade que algumas entidades desse país de quinta categoria em se meter nas coisas mais absurdas movidas pela pressão de empresas que subornam, das mais diversas formas, as pessoas que são responsáveis por estas entidades. Algum tempo atrás comecei a assistir o seriado de TV denominado Lost. Descobri sem querer na AXN (canal de TV) e virei um fã, principalmente pela criatividade de seus criadores. Recomendo! Se é que posso fazer isso. Pois bem, hoje descobri que a ADEPI (Associação de Defesa da Propriedade Intelectual) ameaçou com prisão os responsáveis pelo site LostBrasil pela publicação das legendas em português dos episódios da série que circulam pela Internet. O site, e seus administradores, são acusados de violar alguns artigos da lei de propriedade intelectual que fazem referência a tradução. Eu acho que sei o porque disso. Vejam, a terceira temporada da série estréia no Brasil, na AXN, só no ano que vêm. A segunda temporada nem foi veiculada na Globo (só no ano que vem também!). A ADEPI, proibindo a circulação de legendas em português, quer dificultar a vida dos brasileiros no sentido de evitar que nós possamos assistir aos episódios (no momento o quinto da terceira temporada) na sua estréia real! É obvio, está nas entre-linhas, que alguém está pagando alguém ou beneficiando alguém para que essa entidade atue contra as legendas. Já não basta a imbecilidade de, apesar de um mundo conectado e globalizado, termos que assistir uma série de TV com 6 meses de defasagem do resto do mundo! Porque?! Porque durante a exibição dos episódios na TV daqui a Deus sabe quando serão exibidos comerciais lucrativos, por isso nós não devemos ver os episódios que circulam livremente pela Rede (inclusive com anuência da produtora do seriado). As legendas de alta qualidade produzidas por nós mesmos e sem fins lucrativos não podem ser disponibilizadas! Nós pagamos os “brilhantes” advogados da ADEPI para preocuparem-se com coisas desse tipo? Eu não sabia disso. Eu achava, sinceramente, que haviam muitas outras coisas mais importantes ocorrendo no Brasil com relação a propiedade intelectual, você também não achava isso? Os argumentos das pessoas dessa entidade que estão circulando na mídia são umas besteiras sem tamanho, umas justificativas furadas embasadas em leis genéricas. Se eu não posso ver na TV quando o episódio é exibido pela primeira vez, eu pego na Internet e baixo as legendas! Eu quero ver, tenho o direito. Se a AXN passar nessa hora, vou assistir na AXN (e trocar de canal na hora do comercial, como sempre faço), se não passar, o problema não é meu!